Mujer
Hombre
Niña
Niño
Bebé
Accesorios
Desde 1982 Trajes vascos con tradición Compra online · Ver tienda física
Nuevos productos
Novedad · Libro en preparación
Euskal Arima
El alma vasca
Gure mitologia bizirik mantentzeko. Belaunaldiz belaunaldi.
Para que nuestra mitología siga viva. De generación en generación.
Mari, Basajaun, las lamiak, el lauburu, el traje, la fiesta y el euskera, en un libro ilustrado y bilingüe.
Avísame cuando salgaSíguenos en Instagram
@Zorion Euskal Jantziak-
![Foto de Instagram]()
En Euskal Herria, nuestros héroes también llevaban capa.
El kapusai acompañó a pastores y carboneros en su vida en el monte. Una prenda para hacer frente al frío, ligada al trabajo y a una forma de vivir.
Pero no todos eran iguales: en Ataun se hacían de lana negra; el ejemplar documentado de Leitza está tejido con pelo de cabra. Detrás de una misma prenda hay materiales, cortes e historias diferentes.
¿Conocías el kapusai? Te leemos en comentarios. 💬
───── ✦ ─────
Euskal Herrian, gure heroiek ere kapa zeramaten.
Artzainek eta ikazkinek kapusaia janzten zuten mendiko egunerokoan. Hotzari aurre egiteko jantzia zen, lanari eta bizimodu bati lotua.
Baina denak ez ziren berdinak: Ataunen artile beltzez egiten zituzten; Leitzako ale dokumentatua, berriz, ahuntz-ilez ehunduta dago. Jantzi beraren atzean material, ebakera eta istorio desberdinak daude.
Ezagutzen zenuen kapusaia? Kontaiguzu iruzkinetan. 💬
#Zorion #EuskalJantziak #Kapusai #EuskalHerria #EuskalKultura233 "Poner me gusta" October 11th 2026 -
![Foto de Instagram]()
La noche tenía dueño. Y había quien se atrevía a desafiarlo. 🌙
Gaueko castigaba a quienes presumían de no tener miedo a la noche. En Oiartzun, una leyenda cuenta lo que ocurrió cuando una joven aceptó una apuesta…
¿Habías oído hablar de él?
Estas historias también están tomando forma en EUSKAL ARIMA, el libro ilustrado en euskera y castellano que estamos preparando. En la última lámina podéis ver las primeras pruebas de impresión y la maqueta. 📖
La preventa está prevista para noviembre. Apúntate gratis a la lista de espera en el enlace de nuestro perfil.
———
Gauak bazuen jabea. Eta bazen hari aurre egitera ausartzen zenik. 🌙
Gauekok gauari beldurrik ez ziotela harro esaten zutenak zigortzen zituen. Oiartzungo kondaira batek neska gazte batek apustu bat onartu ondoren gertatutakoa kontatzen du…
Gauekoren berri bazenuen?
Istorio hauek ere forma hartzen ari dira EUSKAL ARIMA liburuan, euskaraz eta gaztelaniaz prestatzen ari garen liburu ilustratuan. Azken irudian lehen inprimatze-probak eta maketa ikus ditzakezue. 📖
Azaroan aurresalmenta irekitzea aurreikusten dugu. Eman izena doan itxaron-zerrendan, gure profileko estekaren bidez.
#Gaueko #EuskalMitologia #MitologíaVasca #EuskalArima #Zorion843 "Poner me gusta" October 11th 2026 -
![Foto de Instagram]()
Marina del brazo de su aita en un día muy especial: su boda en Iparralde. Él, con su kaiku, los pantalones de rayas y el eguzkilore en el pecho, acompañándola y dedicando unas palabras durante la celebración. 😍
Nos ha hecho mucha ilusión recibir estas fotos. Eskerrik asko a los dos por la confianza y por compartir este recuerdo con nosotros.
Zorionak bikoteari! 💚
──────
Marina, aitaren besotik helduta, egun oso berezi batean: bere ezkontza egunean, Iparraldean. Aita, bere kaikuarekin, praka marradunekin eta eguzkilorea paparrean, alabari laguntzen eta ospakizunean hitz batzuk eskaintzen. 😍
Ilusio handia egin digu argazki hauek jasotzeak. Eskerrik asko bioi guregan jarritako konfiantzagatik eta oroitzapen hau gurekin partekatzeagatik.
Zorionak bikoteari! 💚333 "Poner me gusta" October 11th 2026 -
![Vídeo de Instagram]()
Arratsalde on, Zoriontxuak! 💚
Las abarcas también tienen su truco… y hoy Olatz nos enseña tres formas de atarlas. La tercera ya es nivel experto. 😉
Después del buruko zapia, seguimos de la cabeza a los pies. Desde nuestra tienda Zorion en Galdakao, vamos cruzando las trailak, los cordones de las abarcas, paso a paso.
Hay gestos que aprendemos mirando a nuestras amas y amamas. Compartirlos es una forma de que sigan pasando de una generación a otra. 💚
👉 ¿Tú cómo las atas? ¿Conocías la tercera forma o en tu casa se hace de otra manera? Cuéntanoslo.
📌 Guarda este vídeo para cuando prepares tu traje.
Y al terminar la clase… ¡que Olatz se tome su café! ☕😂
📍 Zorion · Galdakao · trajesvascos.com
———
Gaur, Olatzek abarkak lotzeko hiru modu erakusten dizkigu Galdakaoko Zorion dendan, pausoz pauso. Hirugarrena adituentzat da! 😉
Zuk nola lotzen dituzu? Ezagutzen al zenuen hirugarren modua? Kontatu iruzkinetan, eta gorde bideoa hurrengoan jantzia prestatzen duzunerako.
Eta orain, utzi Olatzi kafea hartzen! ☕😂
Zaindu, Zoriontxuak! 💚
#Abarkak #EuskalJantzia #TrajeVasco #Baserritarra #Zorion596 "Poner me gusta" October 11th 2026
