Mujer
Hombre
Niña
Niño
Desde 1982 Trajes vascos con tradición Compra online · Ver tienda física
Nuevos productos
Síguenos en Instagram
@Zorion Euskal Jantziak-
![Vídeo de Instagram]()
Arratsalde on, Zoriontxuak! 💚
El buruko zapia tiene su truco… y hoy Olatz te lo enseña.
Desde nuestra tienda Zorion en Galdakao, te mostramos cómo colocar el pañuelo paso a paso y dar forma a sus tres puntas: los txiztanak.
Hay distintas maneras de llevarlo, con las puntas hacia arriba o hacia los lados. Su uso variaba según el lugar y la época: en algunas localidades también distinguía a solteras y casadas.
Son pequeños gestos que pasan de una generación a otra. Y seguir enseñándolos es una manera de mantener viva nuestra cultura. 💚
👉 ¿Tú cómo lo atas? ¿Recuerdas cómo lo llevaba tu ama o tu amama? Cuéntanoslo.
📌 Guarda este vídeo para cuando prepares tu traje.
📍 Zorion · Galdakao · trajesvascos.com
Gaur, Olatzek buruko zapia nola jarri erakusten digu Galdakaoko Zorion dendan, pausoz pauso. Zuk nola lotzen duzu: puntak gora ala alboetara? Kontatu iruzkinetan!
Zaindu, Zoriontxuak! 💚
#BurukoZapia #EuskalJantzia #TrajeVasco #Baserritarra #Zorion1693 "Poner me gusta" September 10th 2026 -
![Foto de Instagram]()
🧵 ¿Sabes cómo se llama de verdad cada prenda que llevas puesta?
Cada prenda, con su nombre. De la cabeza a los pies 👇
▫️ El pañuelo era lo que más identificaba a la mujer, más que la falda. En el interior de Bizkaia, hasta los años veinte, el blanco era señal de casada — pero solo en domingos y fiestas: a diario, negro. Sus puntas tienen nombre: txiztanak.
▫️ La atorra era la camisa interior, de lino y larga hasta la rodilla. Hoy ese nombre es el de la blusa que se ve.
▫️ Kaiku son dos prendas con un mismo nombre: el jersey que tejían los pastores con la lana de sus ovejas y la chaqueta de los arrantzales. Y kaiku es también el cuenco de la leche — nadie ha documentado por qué.
▫️ Las abarcas no se atan con correa, sino con cordón de lana: las trailak. Ya en el siglo XII la Guía del Peregrino describía a los navarros calzando «lavarcas» de cuero.
📌 Guárdalo, y la próxima vez pide cada pieza por su nombre.
En Zorion Euskal Jantziak las tenemos todas.
📍 Galdakao, desde 1982 · trajesvascos.com
— — —
🧵 Badakizu soinean daramazun jantzi bakoitzak zer izen duen?
Jantzi bakoitza, bere izenarekin. Burutik oinetara 👇
▫️ Buruko zapia zen emakumearen jantzirik bereizgarriena, gona baino gehiago. Bizkaiko barnealdean, hogeiko hamarkadara arte, zuria emakume ezkonduaren ezaugarria zen — baina igande eta jaietan bakarrik: egunerokoa beltza zen. Muturren izena: txiztanak.
▫️ Atorra barruko alkandora zen, lihozkoa eta belaunetarainokoa. Gaur egun, ikusten den blusari esaten zaio horrela.
▫️ Kaiku izen bat eta bi jantzi dira: artzainek beren ardien artilearekin egiten zuten elastikoa, eta arrantzaleen txamarra. Eta kaiku esne-ontziari ere esaten zaio — inork ez du dokumentatu zergatik.
▫️ Abarkak ez dira uhalez lotzen, artilezko sokaz baizik: trailak.
📌 Gorde ezazu, eta hurrengoan eskatu pieza bakoitza bere izenez.
Zorionen denak dauzkagu.
📍 Galdakao, 1982tik · trajesvascos.com
#EuskalJantziak #Baserritarra #TrajeVasco #EuskalHerria #ZorionEuskalJantziak1282 "Poner me gusta" September 10th 2026 -
![Foto de Instagram]()
Ya no somos Fornituras. Desde hoy somos ZORION. ✨
Y el porqué tiene 2.000 años.
En 2021, en el poblado del monte Irulegi (Valle de Aranguren, Navarra), apareció una mano de bronce que estuvo clavada en la puerta de una vivienda: la Mano de Irulegi (Irulegiko Eskua). Al limpiarla aparecieron cuatro líneas grabadas hace más de 2.000 años.
De todo ese texto, una palabra se entiende: sorioneku. Los expertos la leen emparentada con el euskera actual → zorioneko, «afortunado».
De esa raíz nace nuestro nombre: Zorion — zori (fortuna) + on (bueno). Felicidad.
Cambiamos el nombre, no lo que somos: los mismos euskal jantziak (trajes vascos) de siempre, la misma pasión, la misma tienda en Galdakao y en trajesvascos.com.
Y fíjate en las dos O de nuestro logo: llevan dentro un eguzkilore, la flor del sol que protegía las casas vascas. Como aquella mano en la puerta. 💚
Betikoak, izen berriarekin. 👉 ¿Conocías la Mano de Irulegi? 📌 Guárdalo · Gorde.
━━━━━━━━━━
Jada ez gara Fornituras. Gaurtik aurrera, ZORION gara. ✨
Eta horren arrazoiak 2.000 urte ditu.
2021ean, Irulegi mendiko herrixkan (Arangurengo Ibarra, Nafarroa), brontzezko esku bat agertu zen, etxe bateko atean iltzatuta egon zena: Irulegiko Eskua. Garbitzean, duela 2.000 urte baino gehiago grabatutako lau lerro azaldu ziren.
Testu horretatik, hitz bakarra ulertzen da gaur: sorioneku. Adituek gaur egungo euskararekin lotzen dute → zorioneko.
Erro horretatik dator gure izena: Zorion — zori + on. Zoriontasuna.
Izena aldatu dugu, ez gure izaera: betiko euskal jantziak, betiko pasioa, Galdakaoko denda bera eta trajesvascos.com.
Eta begiratu gure logoaren bi O-ei: eguzkilore bana dute barruan, euskal etxeak babesten zituen eguzkiaren lorea. Atean zegoen esku hura bezala. 💚
Betikoak, izen berriarekin. 👉 Ezagutzen zenuen Irulegiko Eskua? 📌 Gorde.
#Zorion #ManoDeIrulegi #EuskalJantziak #TrajeVasco #Euskadi947 "Poner me gusta" September 10th 2026 -
![Foto de Instagram]()
En los ríos de Euskal Herria vivían las lamiak: las mujeres más hermosas… y más temidas. 🌙
Bellísimas de cintura para arriba, pero escondían PIES DE PATO bajo el agua. De noche levantaban puentes imposibles, guardaban un peine de oro… hasta que sonaron las campanas de las ermitas y se fueron para siempre.
📌 Guárdalo. ¿Las conocías… o es la primera vez que oyes hablar de ellas? 👇
· · ·
Euskal Herriko ibaietako emakumerik ederrenak ziren: lamiak. 🌙
Baina ahate-oinak zituzten uraren azpian, eta gauez zubiak altxatzen zituzten. Ermitetako kanpaiek jo zutenean, betiko joan ziren.
📌 Gorde ezazu. Ezagutzen zenituen? 👇
Gure sustraiak, uretan. 💛
#Lamiak #MitologiaVasca #EuskalHerria #CulturaVasca #Euskadi7281 "Poner me gusta" September 10th 2026
